Awkward much after what happened the last time? Well, here’s another chapter and day of the training camp. Aguri is running out of time, what will he do?

Courtesy of Doomy Doom.

Aguri and Koshimizu finally get back to their training camp. How will they be welcomed? Also, I plan to get the next chapter out by the time chapter 26 is slated for, so you can expect it to show up within 2 weeks.

Courtesy of Doomy Doom.

Young Koshimizu is cute. Well, here’s the next chapter of the story. Things get hairy at the swimming club’s training camp.

Courtesy of Doomy Doom.

Just in time before the next chapter comes out. The drama continues, and Koshimizu shows her determination.

Courtesy of Gargalesis Ghost, anon.

Koshimizu is definitely a keeper. With a bit of delay due to unforeseen circumstances, but here’s the next chapter.

Courtesy of Gargalesis Ghost, anon.

Talk about a cold shoulder from Aguri. Will Koshimizu be able to thaw the ice on his heart this time? This should be the last chapter of the 3rd volume, and we’re all caught up, at least until tomorrow. I don’t know if there’s extra contents in the volume yet (but given the history, I expect there’s an extra chapter again). The volume goes on sale Dec 23rd. If I’ll be able to get a hold of the cover images and the extra chapter, I’ll make a “final” compilation of the volume archive.

Courtesy of Gargalesis Ghost, anon.

And another chapter of the ticking story is here. There’s one more chapter already out, but I’m not sure what will be its fate. The 3rd volume goes on sale this month, so the next chapter is most likely the last one that will be featured in the book… And the 4th volume will start with chapter number 21, and your usual color pages.

Also, there was a mistake in chapter 18 (a missing word on page 7), I fixed it while making the batch download (also updated MD).

Courtesy of Gargalesis Ghost, anon.