A little public service announcement here: I've mentioned earlier that I would be setting this book up as a donor project in February 2012, but that's going to be delayed because I'm going to be funding Yuuki Homura's Pipiruma before anything else (some other translator will be handling it). Besides, biri probably couldn't open another big project right now.
To be honest – no idea. I hadn't thought about this book for a while now and even if I took it up this week, it would show up in over a month… I'll consider doing something again, but no promises – it may be this one, another Urajirous's chapter, or the doujin I announced in the sticky — I have to be more disciplined about side projects, I want to do too many things at once.
Oracle 911
2010/03/05 19:42
Status of other chapters?
biribiri
2009/08/17 1:27
Aww, your welcome. I'm doing all I can to make different works all the time ! (^_^)
anon
2009/08/16 18:58
Clearly, a lot of work went into this, thanks biri biri!
When I saw how she looks @the bottom of page 13, I just had to translate it. I don't think I will translate it really soon – maybe sometime (probably as a side project when I won't have anything to do). When I started translating it, I didn't notice that
they talk much while having sex – it's not really appealing to me – too much unimportant talk. Though the idea with the key was just great – they should've talk dirty more instead of reminiscing about the past.
I also liked the art…
I really need to rest a little – I'm starting to make really stupid mistakes. I may slow down a little now, but don't worry – I'm still working on new releases.
I'm mostly done with the new donor and side work – just some more problematic lines that need to be worked out too be accurate and in proper english. Also it would be nice to break this donor with next Asami's work, so fans – I'm waiting for donations 😉
Zathael
2009/08/13 2:59
Thanks for sharing this one. The "childhood promise" theme has been done a million times, but I like the twist with each one having a different occupation with a different uniform. The only drawback for me was that I'm not a big fan of the policewoman look, so I couldn't really get into it until she had taken the jacket and hat off. I am much more interested in the nurse and flight attendant. I hope to see more of this so we get to see the other women.
A little public service announcement here: I've mentioned earlier that I would be setting this book up as a donor project in February 2012, but that's going to be delayed because I'm going to be funding Yuuki Homura's Pipiruma before anything else (some other translator will be handling it). Besides, biri probably couldn't open another big project right now.
@Oracle 911
To be honest – no idea. I hadn't thought about this book for a while now and even if I took it up this week, it would show up in over a month… I'll consider doing something again, but no promises – it may be this one, another Urajirous's chapter, or the doujin I announced in the sticky — I have to be more disciplined about side projects, I want to do too many things at once.
Status of other chapters?
Aww, your welcome. I'm doing all I can to make different works all the time ! (^_^)
Clearly, a lot of work went into this, thanks biri biri!
Nice story can't wait for the next chapter
@Zathael
When I saw how she looks @the bottom of page 13, I just had to translate it. I don't think I will translate it really soon – maybe sometime (probably as a side project when I won't have anything to do). When I started translating it, I didn't notice that
they talk much while having sex – it's not really appealing to me – too much unimportant talk. Though the idea with the key was just great – they should've talk dirty more instead of reminiscing about the past.
I also liked the art…
I really need to rest a little – I'm starting to make really stupid mistakes. I may slow down a little now, but don't worry – I'm still working on new releases.
I'm mostly done with the new donor and side work – just some more problematic lines that need to be worked out too be accurate and in proper english. Also it would be nice to break this donor with next Asami's work, so fans – I'm waiting for donations 😉
Thanks for sharing this one. The "childhood promise" theme has been done a million times, but I like the twist with each one having a different occupation with a different uniform. The only drawback for me was that I'm not a big fan of the policewoman look, so I couldn't really get into it until she had taken the jacket and hat off. I am much more interested in the nurse and flight attendant. I hope to see more of this so we get to see the other women.