[Nendo.] Bishoujo Sister Koakuma Kei Ch.1
Yes, you fucking are!! *dies of a nosebleed*
Zathael strikes back with epic loli releases. Enjoy your little sister in black pantyhose~
Originally, Zathael wanted Sister Driller, but it turned out that prequel to that is in this book – We’re going to cover Sister Driller arc in the first place, and then go back to Koakuma book for already sponsored, 2 chapters.
Chapter courtesy of Zathael.
This book is already translated, you can grab corrected version from Finished Projects section.
UP / DF
Afro Thunda Edit: This series gets my seal of approval. And if you like lolis, then you should approve of it too.
More from this series:
- [Nendo.] Bishoujo Sister Koakuma Kei Ch.10-11 [END]
- [Nendo.] Bishoujo Sister Koakuma Kei Ch.9
- [Nendo.] Bishoujo Sister Koakuma Kei Ch.8
- [Nendo.] Bishoujo Sister Koakuma Kei Ch.7
- [Nendo.] Bishoujo Sister Koakuma Kei Ch.6
- [Nendo.] Bishoujo Sister Koakuma Kei Ch.5
- [Nendo.] Bishoujo Sister Koakuma Kei Ch.4
- [Nendo.] Bishoujo Sister Koakuma Kei Ch.3
- [Nendo.] Bishoujo Sister Koakuma Kei Ch.2
- [Nendo.] Bishoujo Sister Koakuma Kei Ch.1
This book has already been completely translated into German by a group called Chiki Yuetsu, JFYI.
For the first time, i see the text wall of doom inside the comment box…
Nevertheless, thank you for the release 😀
Zathael, I was just making a joke based on what you said… I never said I wanted to do any particular nendo thing, just that "I would like to do some nendo some time, if I get around to it"… I only commented on the blog in the first place because biribiri was saying in the irc channel that there were no comments yet and I figured I'd get things going.
Yeller may have actually been upset, but that was more of case of wishful thinking on his part that I'd have actually done the book at some point.
It's all good! lol
First of all, let me say that I do not consider myself to be "privileged" compared to anyone else on this site. Biribiri may feel that way, but I try not to. Case in point: biribiri had told me that because I was a frequent sponsor, that I did not have to fund 3 chapters at a time in order to get a new tank started. I decided to fund the first 3 chapters of both tanks anyways, because I didn't want to feel like I was getting special treatment.
Hayama and yeller: I am sorry if you are upset with me for taking both Bishoujo Sister Koakuma Kei and Sister Driller and making them donor projects. However, I do not feel that since you did one magazine chapter a few months ago that just happened to be included in the Sister Driller book means that biribiri and I are stealing or taking your sloppy seconds. If I were to have tried to get biribiri to do something by Inuboshi, then yeah, I could see you both being pissed. You have a long history of translating Inuboshi's material, and you do a hell of a job at it. I thank you for all those wonderful stories you have done by a great artist. But having done a single oneshot chapter by Nendo. doesn't in my opinion give you any special claim to his stuff. Like I said, I have great respect for the both of you and all the hard work you have done in the past, and I am sorry for your disappointment. However, I am not going to ask biribiri to cancel or drop either of the tanks. I have already paid him to start both books, and I am not going to ask him to refund my money. It isn't his fault.
Again, I am sorry if anyone feels that I am throwing my weight around or trying to act privileged or special. I am just doing what I can to get two great books translated so that myself and others can enjoy them.
@biri
I don't deny that, Zathael has the privilege to choose whatever he wants and with all he has sponsored he even has the right to insult me at his leisure and I'll thank him for that. Mine was just a comment and suggestion, you know, if he wanted to kill two birds with one stone…
@yeller
That's exactly why Zath picked it up so quickly, to make it his own 😉
@UnlimitedSky
Zathael took care of whole Chiisana book on his own, had huge part in most Asami Sekiya's works and many, many more projects received his help as well(he had his part in almost every projects I ever picked up), I guess it's his highly deserved privilege to choose, what he wants me to do for him next.
Zathael:
Hayama has zero interest in doing Loli Ero though… we might have done Sister Driller after clearing up some of our other queue though… so he isn't going to do Loli Ero… there is a good chance however he might have gotten around to doing Sister Driller and other Nendo though… 🙁
Yeah, that would be a better plan after all, I mean, if the hayama team are up to do the sister driller tank for free then zathael's money would be better spent funding another project.
Btw, almost forgot, thank you Biribiri and Zathael for this chapter.
<blockquote cite="#commentbody-2111">
Zathael :
I would not be upset if you wanted to finish that tank, although you would be in a sense getting sloppy seconds by taking up a partially translated book. Otherwise, I think [Nendo.] Miseijuku Shoujo Zukan is still untouched.
Since I already translated a story out of that Sister Driller book, does that mean biribiri is getting my sloppy seconds? How does it taste, biribiri-chan!?
On unrelated note, Ash Yokoshima has time to do C78 doujins, but no time to give us that 3rd volume of Angels it seems…. Where's my fire and pitchfork?
/me does a double take… triple take.. rubs my eyes….
YES! I've wanted this to be translated so badly since the moment I saw it! The Sister Driller story has looked so good to me since the moment I laid my eyes on it.
To both Biri and Zathael, thank you thank you! I'm very happy that you're doing this. I await in agonizing anticipation for more of this and Chiisana Koigokoro.
<blockquote cite="#commentbody-2107">
Hayama :
Nendo… Good times! I still wanna translate some of his stuff, though… >.<;;
Sorry Hayama. Many thanks though for all the Inuboshi, Mizui Kaou, and Aoyama Reo you have done. If you want, I have stopped funding Nendo. Loli Ero, and biribiri has put it on hold. I would not be upset if you wanted to finish that tank, although you would be in a sense getting sloppy seconds by taking up a partially translated book. Otherwise, I think [Nendo.] Miseijuku Shoujo Zukan is still untouched.
WooHoo! It's here! Many thanks biribiri for all your hard work on this. To clarify and/or expand on biribiri's comments, there are two Nendo. tanks, Nendo. “Bishoujo Sister Koakumakei” and Nendo. “Sister Driller”. I was originally just going to start Sister Driller as a donor project, but biribiri noticed that the main story of Sister Driller is a sequel to the first chapter from the Bishoujo Sister Koakumakei tank. So, crazy motherfucker that I am (and biribiri is crazy for letting me do it) I started *both tankoubons* as donor projects. The plan is to start with the first chapter of Bishoujo Sister Koakumakei, which also is the first chapter of the Sister Driller story arc. Biri just did that with this post. Then, we are going to switch to doing chapters from the Sister Driller tankoubon until the story arc is complete. Then, biribiri will go back to Bishoujo Sister Koakumakei for a couple chapters, and then, who knows? It all depends on what else gets funded and in what order. Hang on everyone, it is going to be a wild ride. 🙂
Zathael picked a good one with this H-manga. Heh, epic tsundere loli sister FTW!!! Can't wait to see how this goes. Thanks a lot, Zathael and Biribiri.
Nendo… Good times! I still wanna translate some of his stuff, though… >.<;;